"Cuéntame sobre un hombre complicado", con
esta frase, proveniente de la traducción al inglés de la académica Emily
Wilson sobre la obra épica del poeta griego Homero, empieza la nueva cinta del
escritor y director británico Christopher Nolan: "La Odisea" basada
en el poema del mismo nombre de más de tres mil años de antigüedad sobre el
cual han habido, y aún hay, múltiples debates sobre su realismo histórico, es
decir si dicha guerra o protagonista realmente existieron, e incluso siquiera
si el poeta que la escribió realmente existió como lo conocemos hoy en día.
Traigo todo esto a colación dado que, en base al relato
escrito original, no solo siempre se ha generado debate, sino que además en la
misma traducción a diversos idiomas no ha habido un consenso claro. Wilson
llama a Odiseo "un hombre complicado", otros traductores "un
hombre hábil", "un hombre de recursos", "un hombre de
muchos caminos". De todas estas opciones Nolan escogió la de
"complicado" y con ello inició un camino de elecciones que difieren
esta entrega de "su" Odisea para las audiencias modernas.
Para definir esta reseña bastará con iniciar por el título
"La Odisea" de Christopher Nolan, ya que siendo justos no podemos en
ninguna postura crítica, sea la que se elija, ambos conceptos que conviven en
la obra que hemos visto en cines: "La Odisea" y "Christopher
Nolan".
Sobre la primera, en el inconsciente colectivo siempre se ha
generado una imagen reinterpretada del relato desde el inicio, por lo ya
expuesto, trasladado a la imaginación del artista o industria que ha pretendido
contar la historia; sin embargo, al juzgar cualquiera adaptación, tal como una
traducción, que se valga de llevar el título de la obra original, se debe
mantener la esencia de aquello que se pretender volver a narrar. Por tanto,
para poder reseñar esta película nunca podemos perder de foco cual es la esencia
de "La Odisea".
El segundo punto es "Christopher Nolan". Es innegable
que el público no solo ha ido masivamente al cine a ver esta película debido el
poema de Homero, Nolan lleva ya con esta cinta, casi treinta años haciendo cine
y trece películas en su haber, y cada una ha sido un paso en una misma
dirección: hacer de su nombre una marca, una garantía de calidad visual,
narrativa, un desafío cinematográfico y una maestría en el detalle y el cuidado
minucioso del tema narrado.
.jpg)
Basta con recordar cintas como Memento, la trilogía de
Batman, Inception, Intersetellar, Dunkirk o Oppenheimer, por mencionar las más
representativas; y en cada una de ella las constantes se repiten: en Memento el
cuidado narrativo, en Batman el detalle al material base que convirtió
batimovil, enemigos y ciudades en entes palpables que tanto el público
conocedor como el casual, en Inception el imaginario visual que traslada con
suma ambición el mundo de los sueños, basta con recordar la célebre participación
de físicos en la creación de los visuales de Interestellar, o la maravilla de
personajes correctamente posicionados e interpretados en esencia humana y
visión física en Oppenheimer como los casos de Heisenberg, Einstein.
Estos dos conceptos chocan en la mente del público, si
incluso el de a pie, sobre esta obra. Nolan ha instaurado en la mente del
espectador precisamente que esperar de él. Es por ello por lo que la división
se genera principalmente por aquello mismo que Nolan decide traicionar en su
propio cine, transformando a este hombre "complicado" en el personaje
más plano y simple de su filmografía, quitando de él como si de una fruta más
cortada se tratase, toda la pulpa que hace de Odiseo uno de los personajes más
fascinantes del género humano. Matt Damon interpreta bajo su dirección a un
Odiseo que en breves partes comparte identidad con el personaje que, interpretada,
donde Nolan le quita el "ingenio", "los recursos", en tres
horas de metraje Damon parece más confundido que decidido, más lastimero que
astuto, más cercano a papeles como los que interpretara en The Martian e Invictus
que al héroe de Homero, un hombre que calcula engaña, desea placer, rebosa
de orgullo y desafío.
.jpg)
La "Odisea" de Nolan tiene tantos agujeros que es
imposible detallarlos en esta reseña, pero cada uno acrecentar la pena que se
siente en un fan tanto de la primera como del segundo. No solo la falta de los
"dioses" en el relato trastoca totalmente la esencia del relato, sino
la escenografía y vestuario saca de la inmersión a cualquier espectador que medianamente
tenga una imagen base del relato. Esto se incrementa aún más con el elenco
elegido para representar estos personajes: actores de etnias tan diversas como
la hindú o la coreana, latinoamericanas o ingleses con rasgos físicos y
peinados modernos. Como si de una formula bien pensada se tratase Nolan reúne a
las más grandes y taquilleras estrellas del momento: Tom Holland, Zendaya,
Robert Pattison y las rodea de sus habítales de confianza Anne Hathaway, Elliot
Page, Ben Safdie y nuevas adiciones como Jon Brentahl en un traje de Robin
Hood, Himesh Pattel, y una desaprovechada Mia Goth.
Nolan revierte la participación de la diosa Atenea,
con un templo en Troya, siendo decapitada por los aqueos, cuando la base de
todo el relato es el amor que siente Atenea por la inteligencia y astucia de
Odiseo, siendo una de las diosas más a favor de la victoria sobre Troya, siendo
un error garrafal que los mismos aqueos a quienes ella protegía y ellos se sabían
protegidos por ella, entren a Troya a decapitar una estatua en su honor, siendo
este un punto tan critico en la narración de Nolan, que es el plot twist que
explica la silente participación de Zendaya como una representación ahora
"fantasmal" de una sacerdotisa de la diosa convertida en recordatorio
de las atrocidades de la guerra para Odiseo. Nada de esto es la esencia de
"La Odisea" nada de esto es el relato de Homero, y es ahí donde la apreciación
de la película puede dividirse y defenderse desde otros puntos de vista, aquel
se note estos defectos y aquel que disfrute sus aciertos.

La película es técnicamente superlativa: rodada enteramente
con cámaras IMAX en locaciones reales y escenarios controlados cuidadosamente,
crea monstruos y magia en base de efectos prácticos que hacen de esta cinta un
deleite titánico que es el mejor punto de disfrute que tiene. Ver al gigante
Polifemo representado como un "Saturno devorando a su hijo" de Goya, en la
oscuridad de su caverna, al puro estilo de Guillermo del Toro, o a Circe
transformando con sus manos a los aqueos, al puro estilo de "Hombre Lobo
en Paris", o el uso de la perspectiva para filmar a los gigantes son todos
ejemplos de cómo el cine de efectos prácticos tiene una conexión mística,
heredada del teatro, aun mas ligada a nuestro inconsciente fantástico que los
efectos especiales digitales. Son estas decisiones y la representación de Argos
el fiel perro de Odiseo que espera veinte años el regreso de su amo, lo mejor
que Nolan logra en su adaptación y que lo diferencia de todas las anteriores.
Así ahora tenemos tantos públicos como caminos tomó Odiseo:
unos conformes y maravillados con justicia por una cinta bien narrada, técnicamente
intachable y con una sólida historia que aún mantiene la estructura que Homero
creara hace tantos miles de años y que sigue fascinando a los seres humanos, y
otros que gracias a ese misma fascinación por historia homérica, sienten que
Nolan, como otros tantos casos actuales, ha rodado lo que ha deseado y delante
de ellos ha puesto el título de "La Odisea". Nolan parece estar proponiendo una Odisea secularizada sobre la barbarie humana, donde los dioses son solo proyecciones del trauma y la culpa del soldado.
Sin duda gracias a
esto el éxito comercial formulado está garantizado, nos quedará a deber la
historia del cine, quizá para bien, dejar en las manos de otro gran cineasta
realizar "la versión definitiva" de esta hermosa y brillante
historia, que hoy Nolan de dejado hecha a medias.